1. Prime mover and shaker is Alki David.

Alki David ist dort die treibende Kraft.

2. The band soon added accordion player David Smith.

Die Band holte bald Akkordeonspieler David Smith mit ins Boot.

3. All passengers from the Star of David, listen carefully.

Alle Passagiere von der Stern Davids bitte zuhören.

4. When sending red flowers our flower service is not limited to only the single red rose but also includes red gerberas, amaryllis, tulips and definitely also the classical bunch of red roses.

Bei unserem Blumenversand beschränken sich rote Blumen nicht nur auf die einzelne rote Rose, sondern umfassen auch Gerberas, Amaryllis, Tulpen und natürlich auch den klassischen Rosenstrauß.

5. Red, get in here!

Red, komm her!

6. Red warning signal request

rotes Warnsignal (Anforderungssignal)

7. Kinney speaking to Bakersfield control, red alert, red alert. [ ROCK MUSlC PLAYlNG ON JUKEBOX ]

Unbefugte werden strafrechtlich verfolgt. Kinney an Bakersfield Kontrolle.

8. Confident and powerful, David leads his team with alacrity and intelligence.

Selbstbewusst und mächtig führt David sein Team mit Gerissenheit und Intelligenz.

9. COVER: Courtesy of ROE/Anglo-Australian Observatory, photograph by David Malin

Titelseite: Mit frdl. Gen.: ROE/Anglo-Australian Observatory, Foto: David Malin

10. Stars: Courtesy of ROE/Anglo-Australian Observatory, photograph by David Malin

Sterne: Mit frdl. Gen.: ROE/Anglo-Australian Observatory, Foto: David Malin

11. This is the Red Ledger.

Das ist das Red Ledger.

12. + At that all the Phi·lisʹtines came up to look for David.

+ Daraufhin kamen alle Philịster herauf, um David zu suchen.

13. Red clay for my alchemy.

Roten Lehm für meine Alchemie.

14. Enuresis alarms, infra-red lamps

Einnässmeldegeräte, Rotlichtlampen

15. Red sea bream (Pagellus bogaraveo)

Rote Fleckbrasse (Pagellus bogaraveo)

16. David has absolutely no interest in anything other than painting and me.

David interessiert sich nur fürs Malen und mich.

17. David goes to the English International school ALOHA COLLEGE in Marbella/Spain.

David kann es kaum erwarten diese Leistung auch im naechten Jahr zu bestätigen.

18. David felt that way after reflecting upon his adulterous relationship with Bathsheba.

David kam zu dieser Erkenntnis, als er über sein ehebrecherisches Verhältnis zu Bathseba nachdachte.

19. Objective: To advertise on a generic basis the red meat products and advantages of red meat consumption

Zielsetzung: Allgemeine Werbung für Rotfleischerzeugnisse und für die Vorteile des Verzehrs von rotem Fleisch

20. Alef. var. rubra DC. - Red cabbage

Alef. var. rubra DC. - Rotkohl/Rotkraut

21. Now take the red-handled dikes...

Nimm die rote Schneidezange...

22. Neutralised red mud from alumina production

Neutralisierter Rotschlamm aus der Aluminiumoxidherstellung

23. Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA);

e) ZUR ERFASSUNG VON inhibierter rauchender Salpetersäure (IRFNA): SIEHE TEIL I A,

24. The triangulation of fire Clay Shaw and David Ferrie discussed two months before.

Schüsse von drei Seiten, wie Shaw und Ferrie es zuvor besprachen.

25. One interesting piece of the agreement is with Greenpeace, David Suzuki, Forest Ethics,

Ein interessanter Aspekt des Abkommens ist, dass mit Greenpeace, David Suzuki, Forest Ethics,

26. 2 Note that David found his “allotted share” in the Most High God.

2 Beachte, daß David den ihm „beschiedenen Anteil“ in Gott, dem Höchsten, fand.

27. David Jones said at the time: “King Radama is exceedingly kind and affable.

David Jones sagte seinerzeit: „König Radama ist ein überaus freundlicher, umgänglicher Mensch und ein glühender Verfechter der Bildung.

28. “But, look at the red bumps , mom!

“Kijk dan naar al die rode bultjes, mam!

29. Northern and southern squadrons, Red Air Force.

Sowjetische Flugstaffeln im Norden und Süden.

30. Colour of light emitted: white/red/amber

Farbe des rückgestrahlten Lichtes: weiß/rot/gelb

31. Nabal’s wife, Abigail, however, implored David to consider the consequences of shedding innocent blood.

Abigail, Nabals Frau, flehte David jedoch an, sich zu überlegen, welche Folgen es hätte, wenn er unschuldiges Blut vergösse.

32. In 1906 he moved to Chicago, now using the anglicized name of Andrew David Urshan.

1906 zog er nach Chicago, wo er den anglisierten Namen Andrew David Urshan benutzte.

33. Nicholas David Rowland Cassavetes (born May 21, 1959) is an American actor, director and writer.

Nick Cassavetes (* 21. Mai 1959 in New York als Nicholas David Rowland Cassavetes) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Regisseur und Drehbuchautor.

34. In 1928 , David Hilbert and Wilhelm Ackermann posed the question in the form outlined above.

Alan Turing und Alonzo Church haben für das Problem 1936 festgestellt, dass es unlösbar ist (siehe Halteproblem ).

35. WILCZEK", SMALL RED ADZUKI BEANS AND KIDNEY BEANS) |

WILCZEK, ADZUKIBOHNEN UND GARTENBOHNEN) |

36. Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis):

Adzukibohnen (Phaseolus oder Vigna angularis):

37. – – Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis):

– – Adzukibohnen (Phaseolus oder Vigna angularis):

38. – – Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis)

– – Adzukibohnen (Phaseolus oder Vigna angularis)

39. Small red (Adzuki) beans ( Phaseolus or Vigna angularis )

Adzukibohnen ( Phaseolus oder Vigna angularis )

40. -- Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis)

-- Adzukibohnen (Phaseolus oder Vigna angularis)

41. Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis)

Adzukibohnen (Phaseolus oder Vigna angularis)

42. (e) a parachute flare showing a red light;

e) ein Leuchtfallschirm mit rotem Licht;

43. WILCZEK’, SMALL RED ADZUKI BEANS AND KIDNEY BEANS)

WILCZEK, ADZUKIBOHNEN UND GARTENBOHNEN)

44. In great sorrow David repented (Ps 51), but the adulterine child, which remains nameless, died.

David bereute (Ps 51), doch das Kind, das aus dem Ehebruch hervorging und nicht mit Namen genannt wird, starb.

45. 03.06.2009: USA - Woman airlifted after red-light camera crash.

21.01.2009: Deutschland - Ein einzelner Blitzer bringt über 12 Millionen Euro.

46. text ‘SCOP’, with red fan and air wave indication;

Text „SCOP“ mit rotem Lüfter- und Luftstromsymbol;

47. text ‘COP’ with red fan and air wave indication;

Text „COP“ mit rotem Lüfter- und Luftstromsymbol;

48. 07133200 | – – Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis) |

07133200 | – – Adzukibohnen (Phaseolus oder Vigna angularis) |

49. 7 David, “a man agreeable to [God’s] heart,” grasped the principles behind God’s law on blood.

7 David, der Jehovas Herzen „angenehm“ war, begriff die Grundsätze hinter Gottes Gesetz über das Blut (Apostelgeschichte 13:22).

50. You may also use Anaconda to perform a fresh installation of Red Hat Enterprise Linux 5.1 or to perform an upgrade from the latest updated version of Red Hat Enterprise Linux 4 to Red Hat Enterprise Linux 5.1.

Sie können auch Anaconda für eine Neuinstallation von Red Hat Enterprise Linux 5.1, oder auch für ein Upgrade der zuletzt aktualisierten Version von Red Hat Enterprise Linux 4 auf Red Hat Enterprise Linux 5.1 verwenden.

51. Little Red meets a hungry Wolf ("Hello, Little Girl").

Rotkäppchen trifft auf den hungrigen Wolf, der sie überzeugt, einen Umweg zur Großmutter (“Hello, Little Girl”) zu nehmen.

52. 07133200 | – –Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis) |

07133200 | – –Adzukibohnen (Phaseolus oder Vigna angularis) |

53. Father Abraham has to solve several mysteries at once, starting with the disappearance of altar boy David.

Pater Abraham muss mehrere Geheimnisse auf einmal lösen, beginnend mit dem Verschwinden des Messdieners David.

54. Tungsten halogen filament lamps, excluding ultraviolet or infra-red lamps

Wolfram-Halogen-Glühlampen (ohne Ultraviolett- und Infrarotlampen)

55. Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA) (CAS 8007-58-7);

inhibierte rauchende Salpetersäure (IRFNA) (CAS-Nr. 8007-58-7);

56. Colour of the light emitted: White/selective-yellow/amber/red

Farbe des ausgestrahlten Lichts: weiß/hellgelb/gelb/rot

57. The primary colors in light are red, blue and green.

Die Primärfarben des Lichts sind Rot, Blau und Grün.

58. ( AA ) RED WINE OF AN ACTUAL ALCOHOLIC STRENGTH BY VOLUME : // //

( AA ) ROTWEIN MIT EINEM VORHANDENEN ALKOHOLGEHALT VON : // //

59. Roe and red deer calves were experimentally infested withFasciola hepatica.

Rehkitze und Rotwildkälber wurden experimentell mitF. hepatica infiziert.

60. 11 cases of pure red cell anemia (PRCA) are reported.

Es wird über 11 Patienten mit Erythroblastopenie berichtet.

61. Ferrihemoglobin reduction rates are very high in avian red cell.

Die Reduktionsraten von Ferrihämoglobin sind in aviären Roten Blutkörperchen sehr hoch.

62. III. text ‘COP’ with red fan and air wave indication;

III. Text „COP“ mit rotem Lüfter- und Luftstromsymbol;

63. Finally, pile all of the red bell pepper strips together...

Schließlich stapeln Sie die roten und grünen Streifen aufeinander.

64. She had blonde, curly hair and full red lips, and...

Sie hatte blonde Locken und volle rote Lippen...

65. Set here the cyan/red color adjustment of the image

Legen Sie hier die Cyan/Rot-Justierung des Bildes fest

66. And she provided ample food supplies to David, who would be the next king, and to his men.

Zudem überbrachte sie David, dem zukünftigen König, und seinen Männern reichlich zu essen.

67. III. text ‘SCOP’, with red fan and air wave indication;

III. Text „SCOP“ mit rotem Lüfter- und Luftstromsymbol;

68. (a) add the colouring agent Acid Red 195, together with:

a) wird der Farbstoff Acid Red 195 aufgenommen:

69. These red ketocarotenoids are largely deposited esterified with fatty acids.

Diese roten Ketokarotinoide werden hauptsächlich als Fettsäureester eingelagert.

70. RED CABBAGES, PREPARED OR PRESERVED BY VINEGAR OR ACETIC ACID

ROTKOHL, MIT ESSIG ODER ESSIGSÄURE ZUBEREITET ODER HALTBAR GEMACHT

71. // ( AA ) RED WINE OF AN ACTUAL ALCOHOLIC STRENGTH BY VOLUME : //

// ( AA ) ROTWEIN MIT EINEM VORHANDENEN ALKOHOLGEHALT VON : //

72. Addressing his Creator, God’s servant David wrote: “You kept me screened off in the belly of my mother.

Gottes Diener David sagte zu seinem Schöpfer: „Du hieltest mich abgeschirmt im Leib meiner Mutter.

73. Stereo anaglyph image of Thompson Glacier's push moraine. Red-blue or red-cyan glasses are needed to see the stereoscopic effect (from aerial photos June 1976).

Anaglyphenbild der Stauchendmoräne des Thompson Glacier (zum Erkennen des 3D-Effekts ist eine rot-blaue Brille notwendig; Luftbilder Juni 1976).

74. For some reason, he forgot to mention in his accusatory speech that his conservative colleagues, including Crispin Blunt, David Amess, Andrew Mitchell, Charles Hendry, David Davis, Craig Whittaker, Bob Blackman and many others also spoke on Russia Today – not only his party’s opponents.

So vergaß er in seiner Rede zu erwähnen, dass in den Sendungen von Russia Today nicht nur seine Partei-Opponenten, sondern auch Kollegen aus dem konservativen Lager auftreten wie Crispin Blunt, David Amess, Andrew Mitchell, Charles Hendry, David Davis, Craig Whittaker, Bob Blackman u.a.

75. “Where did the faithful people go who lived before Jesus came to earth, such as Abraham and David?”

„Wohin sind die treuen Menschen gekommen, die gelebt haben, bevor Jesus auf der Erde war, wie Abraham und David?“

76. David Arends Gieseker (born 23 November 1943 in Oakland, California) is an American mathematician, specializing in algebraic geometry.

David Arends Gieseker (* 23. November 1943 in Oakland (Kalifornien)) ist ein US-amerikanischer Mathematiker, der sich mit Algebraischer Geometrie befasst.

77. Red Hat Enterprise Linux also includes support for access control lists.

Red Hat Enterprise Linux enthält desweiteren Support für die Zugangskontrolllisten.

78. 4:32) The psalmist David sang: “Jehovah is merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness. . . .

Und der Psalmist David schrieb in einem Lied: „Jehova ist barmherzig und gnädig, langsam zum Zorn und überströmend an liebender Güte. . . .

79. Now take the red alligator clips and set in the bypass.

Nimm die roten Krokodil-Klemmen und setz den Bypass.

80. 0713 32 00 || - - Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis):

0713 32 00 || - - Adzukibohnen (Phaseolus oder Vigna angularis):